Okay. tid til et rensende åndedrag.
Og når I går ud blandt folk. så husk -
- at vi er energier, varmende lysstråler. -.
- Som accepterer det uforanderlige og ændrer det. vi ikke kan acceptere.
Okay. Send jobhatten rundt.
Jeg synes. den skulle hedde ”mulighedshatten”.
God idé. Læg den i forslagsskoen.
- Må jeg være sikkerhedschef? - Det tror jeg ikke. vi behøver.
Når du stiller op til valg. er alle ude efter dig.
Husk det gamle ordsprog:
" Når du stiller op til valg. er alle ude efter dig.”
- Fint nok. Okay. Abby. - Okay.
Åh, "Skriv en kampagnesang.”
- Du kiggede. - Nej. jeg valgte den bare.
- Er det ikke utroligt? - Okay. Jane.
"Modtag aromaterapi . "
- Hvad? - Jeg lagde den i.
Jeg syntes. det ville være dejligt for en.
Du har min stemme.
Celia. par favor.
"Skriv en tale til handelskammerets frokost.”
Hvor fint. så kan du øve dig med dit engelske.
På med handsken
- Goddag. - Hej. hvorfor er du så tidligt hjemme?
Jeg har taget en uge fri for at hjælpe med din kampagne.
- Har du virkelig? Mange tak. - Velbekomme.
Okay. alle sammen. Greg arbejder med os i dag.
- Greg. fortæl lidt om dig selv. - Hej. Greg.
Jeg er Greg. kandidatens mand. og jeg har erfaring. som måske kan bruges.
Jeg var den yngste delegerede til en national konvention.
Siden da har jeg arbejdet på adskillige kampagner. -
- og sidste år stillede jeg op til kongressen.
Flot.
- Okay. Abby. giv ham jobhatten. - Jobhatten?
Jeg troede. du havde erfaring.
Kom så. Træk et job.
Okay.
"Slik frimærker."
Edna. du har fået en assistent.
Se lige her. Kan I se. hvor lige Gregs frimærker sidder?
Det er virkelig flot. Greg.
Det er rart at have en dreven kampagnemedarbejder med.
"Jeg lover at bekæmpe kriminalitet og rense vores beskidte skøger"?
- Jeg tror. du mener "smøger"? - SI'. smøger.
Det ændrer jeg lige selv. Sådan. se.
Montgomery i byrådet.
Jeans og en t-shirt.
Ja. de er da ret stramme.
Nej. jeg ved ikke. hvad du laver.
Det er en vidunderlig og. I disse tider. -
- en meget sikker måde at udtrykke din sexualitet på. Hav en god dag.
Stem på Dharma.
- Hej. Larry. - Hej. Pete.
- Jeg fik lyst til at hjælpe. - Godt. Hov.
- Har du selv pakket mappen? - Ja.
Har nogen andre givet dig noget at komme i mappen?
- Nej. - Har mappen -
- været i din varetægt konstant? - Ja.
Indeholder den landbrugsvarer?
- Jeg går ind nu. Larry. - Okay. Du er godkendt.
Se. hvem der kommer.
Jeg synes. at han er overalt for tiden.
Han er jo også din mand.
Derfor behøver han ikke at forfølge mig.
Skal du ikke hilse på den lille dame?
- Goddag. hvordan går det? - Nej. din
- Din kone. - Åh. nej.
Vi er midt i det værste skænderi.
- Og der har været nogle stykker. - I har kun været gift to dage.
Det er ret belastende at bo tre i lejligheden.
- Er I tre? - Hendes ekskæreste bor der også.
Han er en flink fyr. god til at lave mad.
Men hver gang han har mareridt. vil han ligge i vores seng.
Nu får jeg da mareridt.
Hvordan kan han påstå. han ikke kan sove med Marcus i sengen -
- når han selv snorker. som om han havde bønneri næsen?
Jane. nogle mænd kan ikke lide. at der er en anden mand i sengen.
Det gør ikke Marcus noget.
Det er ikke bare Marcus. Hun er lidt skræmmende.
Jeg tror. hun stikker bønner op i næsen på mig.
Pete. hør nu her. Du kan ikke lide Jane. og hun kan ikke lide dig.
I blev kun gift. fordi I ikke ville være alene på Valentines dag.
Sandt nok.
Så det var en fejltagelse?
Pete. hvis du lagde alle fejl sammen. -
- ville de ikke være noget i forhold til den her.
Se at få ægteskabet annulleret.
Jeg ved ikke rigtigt. Greg.
En annullering er et stort skridt.
Jeg tror. jeg vil snakke med Marcus.
Han har kendt hende længere. end jeg har.
Hørte du det?
Jane. jeg tager af sted.
Men jeg gør alt. hvad jeg kan for at redde vores forhold.
Kan du ikke købe nogen bønner. mens du er ude?
Skat. kan vi tale sammen?
Hvor bliver deres børn nuttede.
Ja.
Dharma. jeg vil tale om mit job her.
Abby roste din indsats med frimærkerne.
Ja. men jeg mener. at jeg kan gøre mere.
Måske kan jeg hjælpe med strategien.
Vi har en fantastisk strategi.
I stedet for at påtvinge San Francisco mine ideer. -
- vil jeg lade folk fortælle mig. hvad de vil.
Se lige her.
"Jeg er Dharma. Fortæl mig. hvad du vil have.”
- Er de sat op? - Over hele byen.
De har vores telefonnummer. og der står ikke noget om valget.
Det siger jeg. når de ringer. Det er en appetitvækker.
Ja. det må jeg nok sige.
Her.
Dharma i byrådet.
Det er et venligt tilbud. men jeg vil nu hellere sidde i byrådet.
Husk at stemme.
I skal alle vide. at talen i handelskammeret var et hit.
Mange tak til Celia. som skrev den.
Den var meget bedre. Inden hun blandede sig.
Okay. Desværre viser det sig. at plakaten har skabt et forkert indtryk.
Vi må erkende. at mange vælgere er sexuelt underernærede.
Er der nogen ideer om. hvordan de kan hjælpes?
Vi kan jo bruge dem som frivillige -
- og sende dem ud på gaden. Så kan de møde nye mennesker.
Skriver nogen det her ned?
- Kan vi tale sammen? - Ja.
Vil du virkelig køre din kampagne på den måde?
- Hvad mener du? - For eksempel -
- at folk trækker job fra en hat uden at tage hensyn til deres evner.
Hurra. jeg skal have gulerodsdragten på.
Okay. man kan være heldig. men sådan bliver man ikke valgt.
Greg. jeg ved. at du ikke ville køre kampagnen på samme måde.
Men det er vigtigt for mig. at alle føler. at de deltager på lige fod.
Men du sætter en advokat til at slikke frimærker.
Skat. jeg er ked af det. men det er vigtigt for mig. at gøre det på min måde.
- Vil du lade mig gøre det? - Okay.
Og du behøver ikke at slikke frimærkerne.
Vi har sådan en lille svamp.
Okay. Vi sender mulighedshatten rundt.
"Hent mad."
- En kalkunsandwich til mig. - Okay. Larry?
- Tofukalkun. - Okay. Larry?
På hvedefrit brød. -
- med æggefri mayonnaise og ost uden mælk.
Det lyder lækkert. lad mig få det samme.
Men bare med rigtigt kød. Læg den i elevatoren.
Henter nogen mad?
Jeg vil have en pølse.
Vent lige et øjeblik.
- Dharma? - Ja. skat.
Hvorfor er han nøgen?
Det er Teddy. Han skaffer nudiststemmer.
Og han er fagforeningsmand. det skader ikke.
Ingenting på min pølse.
- Ingen ketchup eller sennep. - Javel.
Der skal ingenting på.
Bare pølsen. 100 procent kød.
Ja. okay.
Godt. og når I rækker mod tæerne. -
- så tænk på at række ud til vælgerne i dag.
Rigtig flot. Teddy. Alle sammen. se. hvordan Teddy strækker sig.
Kors
Okay. Og nu det sidste rensende åndedrag.
Lad os så se. hvad vi har i forslagsskoen.
Okay.
"Gør Larry til sikkerhedschef."
- Det var mit. - Det siger du ikke?
"Vælg en historisk bevist metode. -
- til effektivt at sprede et kampagnebudskab.”
Jeg mener bare. at plakaterne ikke virker.
Vi kunne måske annoncere i radioen eller avisen.
Noget. der får folks opmærksomhed.
- Præcis. - Som et optog.
- Men jeg - Sikke en god idé. Greg.
- Ja. - Vi holder et optog.
Fedt!
Jeg sagde altså ikke noget om et optog.
- Af sted. - Jeg sagde ikke
Super idé. Greg.
Nogle folk skulle holde sig til frimærker.
Hold nu op. alle kan få en dårlig idé. selv Greg.
Hvad tænkte jeg dog På?
Lad os ikke pege fingre.
Husk. man skal altid feje for egen dør.
Men ikke hvis man bor i et glashus.
Dharma. jeg gør virkelig mit bedste.
Men det er svært at se en kampagne. kørt efter spådomme. -
- hvor messesang regnes for strategi. -
- og hvor Åh gud. Teddy sidder på sofaen. drivvåd.
Nej. der er papir under.
Okay. der er håndklæder til alle.
Værsgo.
Hov. alle sammen. Se lige her.
"Tidligere statsforsamlingsmedlem. Karen Love. stiller op til byrådet."
Hvad står der. Larry?
"På en pressekonference i morges. -
- meddelte ms. Love. at hun er kandidat til ...”
Teddy. kan du bukke dig forover?
Posten. Larry. posten.
Det er fint med konkurrence. Det er bare navnet. Karen Love.
Hvordan kan man ikke stemme på “care and love”?
Vi har større problemer.
Jeg kunne skifte navn til ”Lavere Skat og Balloner til Børnene”.
Hun er en seriøs kandidat.
Du er nødt til at køre en seriøs kampagne.
Min kampagne er seriøs. Greg.
Montgomery i byrådet.
Det er lige meget. hvad jeg har på.
Det. som betyder noget. er. at du stemmer på den seriøse kandidat. -
- Dharma Montgomery.
Ja. men du er en slem dreng.
En meget. meget slem dreng.
Der er mange stemmer at hente blandt de perverse i San Francisco.
Hallo. Ja. dette er Montgomery kampagnehovedkvarteret.
Nej. kandidaten er ikke til stede. måske kan jeg hjælpe.
- Jeg er pressesekretæren. - Det vil overraske Celia.
Kan du vente et øjeblik?
Karen vil debattere i tv.
- Super. - Det er ikke super.
Hun er en erfaren politiker. Hun er advokat. hun kan debattere.
- Og det kan jeg ikke? - Nej.
Jo. jeg kan. Se. jeg kan blive ved sådan hele dagen.
Det er Dharma. Bare sig hvor og hvornår.
Klokken 15? Nej. ikke tale om. Det er helt uacceptabelt.
Det var gas. Men nu ved du. hvad du er oppe imod.
Dharma. hun udraderer dig.
Tror du. hun er bedre end mig?
I en debat i dag? Ja. det er hun.
Så du ville stemme på hende.
Nej. du er min kone.
Hvis ikke vi var gift. ville jeg ikke vide. at du stillede op. -
- medmindre jeg var en af dine perverse fans.
Du har ikke gjort andet end at kritisere mig fra starten.
Du er uorganiseret og helt uforberedt på debatten.
Og du er uvillig til at hjælpe og frigid.
- Du mener vist "rigid". - Det burde være tatoveret på din røv.
- Hov. hov. - Hvad laver du derinde?
Hvad laver du? Der hænger et slips på døren.
- Det er mit kontor. - Og der hænger et slips på døren.
- Hvem er det? - Det er Greg.
- Hængte du ikke et slips på døren? - Jo.
- Hej. Greg. - Hvad laver I?
Retter op på forholdet. Hvad laver du her?
Det er mit kontor.
Jeg troede. du hjalp med kampagnen.
De har sikkert skændtes.
Ud af mit kontor.
Så du kan gemme dig for problemerne i dit ægteskab?
Det tror jeg ikke.
Det kan vi ikke lade dig gøre.
Hov. det er mit slips.
Se engang her.
Jeg har fundet lidt snavs på din modstander. Karen Love.
- Hvor fandt du det? - De deler dem ud ved indgangen.
"Stipendium fra Fulbright. "
"Grader i statskundskab. økonomi og byplanlægning.”
Hun er ikke særlig målrettet.
Hej. Du må være Dharma. Jeg er Karen Love.
Godt at møde dig.
- Super godt at møde dig. - Tak.
Vi fik ikke aftalt noget.
Vil du helst debattere efter Oxford-reglerne. -
- parlamentære- eller standardregler?
Den første.
Lad os ikke tale om kommuneobligationer.
Så drejer det over på amortisation. og hvem har lyst til det?
Ikke mig.
Okay så.
Det foregår på engelsk. ikke?
Og jeg prøvede bare at hjælpe hende.
Det var en fejltagelse.
Man skal aldrig hjælpe med deres fjollede ideer.
Husker du din mors antikvitetsforretning?
Sagde jeg nogensinde: “Man kan ikke sælge antikviteter i en lufthavn”?
Nej-
Hørte du mig sige: ”Kun forkælede. -
- rige kvinder ville købe antikviteter. mens de venter på et fly”?
Ja. det sagde du mange gange.
Men aldrig til din mor. og det er det vigtige.
Fortæl dem ikke. hvad de skal gøre. Bare lad dem fejle alene -
- og få dig så et godt grin sammen med vennerne.
Er det hemmeligheden bag jeres ægteskab?
Det var hemmeligheden. Nu ved du det også.
Vi har altså ikke mere paté.
Ved I. hvad byen har brug for?
En 24-timers paté-service.
Den kunne hedde Paté Hele Natten.
Det er ret kløgtigt. synes I ikke?
Paté Hele Natten. Edward. hvad synes du?
Det skal mine venner høre om.
Paté Hele Natten.
Så svaret findes hos os selv.
Vi må deltage i vores børns skolegang.
Forældre skal deltage aktivt i deres børns skolegang.
Hvad så med arbejdende forældre. som ikke har tid?
Hvis de vil. kan de finde tiden. Det handler om valg.
De eneste. som selv bestemmer. om de vil arbejde.-
- er rige folk. som min modstander.
- Mig? Jeg er ikke rig. - Du er gift med Greg Montgomery.
Søn af rigmanden. Edward Montgomery?
- Jo. men - Det tæller måske ikke. -
-i Bent Oaks Country Club. hvor du jo er medlem.
Juniormedlem.
For San Franciscos arbejdere. -
- er det at være stinkende rig.
- Jeg er ikke rig. - Men din familie er.
De taler knap nok til mig. De synes. jeg er skør. fordi jeg stiller op.
Så de. der kender dig bedst. synes. du er skør.
Så du er en skør. rig dame. som stiller op til valg af kedsomhed.
- Nej. jeg - Tiden er gået.
Hvad? Jeg sagde bare. at børn skal have hjælp til lektierne.
- Tid - Tid til at stemme på Montgomery.
- Hallo. - Hallo!
- Hej. - Hej.
- Jeg var forfærdelig. - Nej.
Så du. hvor jeg sagde. at politifolk bør bo i den bydel. de arbejder i?
Hun fik det til at betyde. at jeg ville have bevæbnede søløver ved havnen.
Det er sådan. hun undgår at tage stilling til spørgsmål.
Det virkede. Hun jordede mig. Det er slut.
Nej. det er ej. Du må fortsætte. Du har mange virkelig gode ideer.
- Synes du? - Ja. I din indledning
- Alt. hvad du sagde. inden hun - Gav mig ris til min røv.
- Tjah. - Hun gav mig råt for uforsødet.
- Har du fået noget at spise i dag? - Nej. jeg er så sulten.
- Tag noget paté. - Paté?
Jeg havde lyst til páte. lang historie.
Dharma. du kan godt.
Du skal bare lære at føre valgkampagne.
Du må hjælpe mig.
- Okay. men på én betingelse. - Hvilken?
At du muler Karen Love.
Uanset hvad det siger om mig. -
- så er det det mest sexede. du nogensinde har sagt.
- Dharma? - Marcus.
Jeg vågnede. og Pete og Jane var væk.
- Søde ven. kom her. - Og?
Jeg havde et mareridt.
Han skal ikke ind i sengen. skal han?
Kun til han falder i søvn. så kan du bære ham ind på sofaen.
Hallo?
En natkjole.
Hvorfor. hvad har du på?
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]